2022國(guó)考行測(cè)：翻譯推理的世界，你高攀得起

茫茫題海，就怕翻譯推理，這是很多學(xué)生們的心聲。確實(shí)常在考場(chǎng)走，難免經(jīng)常遇到翻譯推理這類(lèi)題目。可它真的像傳言那樣難以攀登嗎，那倒未必。拿走這篇文章，翻譯你就拿下了一半。咱邊走邊瞧。

一、翻譯推理之翻譯

所謂翻譯，就是把咱們題干中的話語(yǔ)和句子，轉(zhuǎn)變成帶符號(hào)的邏輯表達(dá)式。說(shuō)到這，不得不提的就是其中的假言命題。

假言命題：陳述一種事物的情況是另一種事物情況的條件。通常轉(zhuǎn)變成帶“→”的形式。遇見(jiàn)下列像“如果p就q”這樣關(guān)聯(lián)詞的時(shí)候，我們可以把它變成p→q這種形式。

舉個(gè)例子：只要你想我了，你就隨時(shí)來(lái)看我。

翻譯為：你想我了→你隨時(shí)來(lái)看我。符合“只要p就q”，翻譯成“p→q”。

再舉個(gè)例子：除非你主動(dòng)約我，否則我不去陪你吃飯

翻譯為：陪你吃飯→你主動(dòng)約我。符合“除非p否則不q”，翻譯成“q→p”。

二、翻譯推理之推理

我們用一個(gè)具體的案例，來(lái)觀察一下，這個(gè)邏輯表達(dá)式可以得出怎樣的結(jié)論。

翻譯式為：鯨魚(yú)→生活在水里

我們把翻譯完的邏輯表達(dá)式，“→”之前叫做前者，“→”之后叫做后者。即“鯨魚(yú)”是前者，“生活在水里”是后者。

所以情況1：它是鯨魚(yú)，是對(duì)前者的肯定，叫做肯前。它是鯨魚(yú)的情況下，一定可以得出它生活在水里，所以肯前必肯后。

情況2：它不是鯨魚(yú)，是對(duì)前者的否定，叫做否前。它不是鯨魚(yú)的情況下，不確定它是否生活在水里，所以否前不必然。

情況3：它生活在水里，是對(duì)后者的肯定，叫做肯后。它生活在水里的情況下，不確定它是否是鯨魚(yú)，所以肯后不必然。

情況4：它沒(méi)有生活在水里，是對(duì)后者的否定，叫做否后。它沒(méi)有生活在水里的情況下，它一定不是鯨魚(yú)，所以否后必否前。

所以得出推理公式，逆否推理。“肯前必肯后，否后必否前，否前、肯后得不出必然性結(jié)論”。在做題的過(guò)程中，不符合逆否推理的排除，符合的即為正確答案。

三、例題精講

例1. 某酒店廚師招聘啟事上寫(xiě)著“無(wú)廚師證者請(qǐng)勿報(bào)名”，幾個(gè)應(yīng)聘者看到該啟事，他們都是有廚師證的。

那么，以下判斷中必定是真的是：

A.他們一定會(huì)被允許應(yīng)聘

B.他們一定不會(huì)被允許應(yīng)聘

C.他們不可能被允許應(yīng)聘

D.他們可能不會(huì)被允許應(yīng)聘

【答案】D。第一步，確定題型。根據(jù)題干和選項(xiàng)特征，確定為翻譯推理。第二步，翻譯題干。“無(wú)廚師證者請(qǐng)勿報(bào)名”，“無(wú)…勿”相當(dāng)于是關(guān)聯(lián)詞“不…不”①報(bào)名→廚師證。第三步，進(jìn)行推理。根據(jù)題干信息，“他們都是有廚師證的”是對(duì)①的“肯后”，肯后推不出必然結(jié)論，但能推出可能性結(jié)論：他們可能不會(huì)被允許應(yīng)聘，也可能會(huì)被允許應(yīng)聘，A、B、C說(shuō)法太絕對(duì)，排除。因此，選擇D選項(xiàng)。

例2. 下列選項(xiàng)中與“只有懂法律，才能當(dāng)律師”具有相同邏輯關(guān)系的是：

A. 只有當(dāng)律師，才要懂法律

B. 若懂法律，就能當(dāng)律師

C. 若不當(dāng)律師，就不要懂法律

D. 若當(dāng)律師，就要懂法律

【答案】D。第一步，確定題型。根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“只有……才……”，確定為翻譯推理。第二步，翻譯題干。①當(dāng)律師→懂法律。第三步，進(jìn)行推理。A項(xiàng)：該項(xiàng)翻譯為：懂法律→當(dāng)律師，“懂法律”是對(duì)①的“肯后”，肯后推不出必然結(jié)論，無(wú)法推出是否“當(dāng)律師”，與題干邏輯關(guān)系不一致，排除;B項(xiàng)：“懂法律”是對(duì)①的“肯后”，肯后推不出必然結(jié)論，無(wú)法推出是否“當(dāng)律師”，與題干邏輯關(guān)系不一致，排除;C項(xiàng)：“不當(dāng)律師”是對(duì)①的“否前”，否前推不出必然結(jié)論，無(wú)法推出是否“懂法律”，與題干邏輯關(guān)系不一致，排除;D項(xiàng)：“當(dāng)律師”是對(duì)①的“肯前”，根據(jù)“肯前必肯后”，可得到：“懂法律”，與題干邏輯關(guān)系一致，可以推出。因此，選擇D選項(xiàng)。

以上這兩道例題各有特色，但不變的都是翻譯的方法和推理的規(guī)則，希望同學(xué)們可以通過(guò)這兩道題揭開(kāi)翻譯的面紗，登頂高處。

【思維導(dǎo)圖】

相關(guān)內(nèi)容推薦：
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試報(bào)名基本信息問(wèn)題
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試報(bào)名姓名|用戶(hù)名問(wèn)題
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試報(bào)名網(wǎng)頁(yè)錯(cuò)誤問(wèn)題
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試報(bào)名照片
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試報(bào)名報(bào)錯(cuò)問(wèn)題
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試考點(diǎn)分布|考場(chǎng)設(shè)置