關(guān)于翻譯推理的廣泛考察

翻譯推理題在國(guó)考中考題數(shù)量雖然不多，一般只考1~2道題目，但是翻譯推理的知識(shí)點(diǎn)在整個(gè)邏輯判斷部分考察都非常多，在真假推理、分析推理和集合推理中的應(yīng)用已經(jīng)考察多次，隨著題目難度的增高，出現(xiàn)了翻譯推理與歸納推理題相結(jié)合的趨勢(shì)。

1.ETC是我國(guó)高速公路使用的不停車收費(fèi)系統(tǒng)。事實(shí)上，所有需要停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合，都可以借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)，而不僅限于在高速公路使用。

根據(jù)上述表述，下列判斷一定錯(cuò)誤的是：

A.高速公路是需要停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合

B.有的高速公路無(wú)法借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)

C.有的需要停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合，可以借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)

D.能夠借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合，可能是需要停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合

【答案】B

【解析】

第一步，確定題型。

根據(jù)題干關(guān)鍵詞“所有”，確定為翻譯推理。

第二步，翻譯題干。

①停車?yán)U費(fèi)→ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)

第三步，辨析選項(xiàng)。

A項(xiàng)：根據(jù)“所有需要停車?yán)U費(fèi)的場(chǎng)合，都可以借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)，而不僅限于在高速公路使用”可以確定，高速公路是需要停車?yán)U費(fèi)的，可以推出，排除;

B項(xiàng)：高速公路是對(duì)①的“肯前”，根據(jù)“肯前必肯后”，可得“ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)”，但該項(xiàng)說(shuō)無(wú)法借助ETC實(shí)現(xiàn)停車不繳費(fèi)，判斷錯(cuò)誤;

C項(xiàng)：需要停車?yán)U費(fèi)是對(duì)①的“肯前”，根據(jù)“肯前必肯后”，可得“ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)”，可以推出，排除;

D項(xiàng)：能夠借助ETC實(shí)現(xiàn)不停車?yán)U費(fèi)，是對(duì)①的“肯后”，肯后推不出必然結(jié)論，但可以推出可能性結(jié)論，排除。

因此，選擇B選項(xiàng)。

2.法律格言說(shuō)“不知自己之權(quán)利，即不知法律”。

由此可以推知：

A.不知道法律的人不享有權(quán)利

B.任何人只要知道自己的權(quán)利，就等于知道整個(gè)法律體系

C.權(quán)利人所擁有的權(quán)利，既是事實(shí)問(wèn)題也是法律問(wèn)題

D.權(quán)利構(gòu)成法律上所規(guī)定的一切內(nèi)容，在此意義上，權(quán)利即法律，法律亦權(quán)利

【答案】C

【解析】

第一步，確定題型。

依據(jù)題干特征和提問(wèn)方式，確定為歸納推理。

第二步，辨析選項(xiàng)。

A項(xiàng)：題干強(qiáng)調(diào)不知權(quán)利的人即不知法律，但并未提及不知法律的人是否享有權(quán)利的問(wèn)題，話題不一致，排除;

B項(xiàng)：任何人知道權(quán)利，就知道整個(gè)法律體系，說(shuō)法過(guò)于絕對(duì)，法律體系不只有權(quán)利，還有義務(wù)，排除;

C項(xiàng)：題干強(qiáng)調(diào)的是權(quán)利和法律的密切關(guān)系，一方面，權(quán)利是被法律所規(guī)定的，故權(quán)利人擁有權(quán)利是一個(gè)法律問(wèn)題;另一方面，如果權(quán)利人不知道自己的權(quán)利，不行使權(quán)利，則權(quán)利是紙面上的，是虛幻的，于是，權(quán)利人所擁有的權(quán)利成為一個(gè)事實(shí)問(wèn)題，故可以推出;

D項(xiàng)：法律不僅包括權(quán)利，還包括義務(wù)，故“權(quán)利構(gòu)成法律上所規(guī)定的一切內(nèi)容”說(shuō)法錯(cuò)誤，排除。

因此，選擇C選項(xiàng)。

第1題雖判定題型為翻譯推理，但是依據(jù)表達(dá)式推理不出A選項(xiàng)，只有依據(jù)題干語(yǔ)句的含義才能推理出來(lái)，這是歸納推理題的推理方式;第2題雖然有明顯的邏輯關(guān)聯(lián)詞，符合翻譯推理題的特征，但是翻譯得到的表達(dá)式在推理過(guò)程中完全用不上，只能依據(jù)歸納推理題的方式進(jìn)行推理。這類題目解題時(shí)題型特征模糊，題型判定易出錯(cuò)進(jìn)而影響解題時(shí)間，隨著其他較規(guī)范的題目命題思路窮盡，這類題型特征模糊的綜合型題目會(huì)出現(xiàn)的越來(lái)越多，需引起重視。

相關(guān)內(nèi)容推薦：