南京市旅游委員會“調(diào)整民國文化講解詞”引爭議

• 資料分析題型
• 資料分析公式
• 數(shù)資易錯點
• 數(shù)量關(guān)系公式
• 常識百年黨史
• 全年時政熱點

*資料包涵蓋但不限于以上內(nèi)容

掃碼領(lǐng)福利

保存小程序碼至
手機進行掃碼

歷史不是可以隨意捏的橡皮泥

南京市旅游委員會官方微博發(fā)布的信息。

市民在徐州市淮海戰(zhàn)役紀(jì)念館新館內(nèi)參觀。CFP

　　近日，南京市旅游委員會的一份紅頭文件在網(wǎng)上熱傳，文件稱，為了照顧臺灣游客的感受，體現(xiàn)對臺灣同胞的尊重，將適當(dāng)調(diào)整南京民國文化景區(qū)的講解詞，例如“解放后”要改為“1949年后”，“淮海戰(zhàn)役”改為“徐蚌會戰(zhàn)”。此文件一經(jīng)發(fā)布，引起廣泛關(guān)注。

　　紅頭文件豈能擅自發(fā)布？

　　這份紅頭文件名為《關(guān)于適當(dāng)調(diào)整民國文化講解詞的通知》，由南京市旅游委員會下發(fā)，印發(fā)日期為2014年7月21日。

　　文件表示，“接南京市政協(xié)委員反映情況：臺商參觀我市景區(qū)時，導(dǎo)游的講解詞中明顯帶有‘大陸色彩’‘解放色彩’，臺灣朋友感覺‘聽得不是太舒服’”。文件提出，鑒于南京與臺灣特殊的歷史淵源，各相關(guān)景區(qū)（旅行社）可結(jié)合實際，對民國文化導(dǎo)游講解詞適當(dāng)調(diào)整，制作出接待臺灣同胞的講解版本。

　　26日17點05分，南京市旅游委員會官方微博證實了該文件的存在，稱文件是行業(yè)內(nèi)部通知，本意是想請相關(guān)人員在接待臺胞時酌情調(diào)整講解用語，盡可能選擇中性詞，兼顧臺胞的語境和感受，以促進兩岸人民相互理解和包容。

　　然而，離上述微博發(fā)布時間還不到24小時，27日14點08分，南京市旅游委員會則再次通過官方微博發(fā)布通知：“調(diào)整部分景點導(dǎo)游詞一事，經(jīng)調(diào)查，屬個別工作人員假借市委領(lǐng)導(dǎo)要求之名，未按規(guī)定程序?qū)徍撕团鷾?zhǔn)，擅自發(fā)布的違規(guī)行為�，F(xiàn)決定立即撤回該通知。目前，我委會同有關(guān)部門正進一步調(diào)查，啟動問責(zé)機制，追究相關(guān)責(zé)任人責(zé)任�！�

　　南京市旅游委員會的這個最新通知與之前的說法存有差異，質(zhì)疑之聲隨之而來：什么時候紅頭文件也能隨便假借領(lǐng)導(dǎo)名義亂發(fā)了？單位的公章豈是個別工作人員能夠加蓋的？更有網(wǎng)友直言不諱地指出：“又把責(zé)任推給個別工作人員，個別工作人員的權(quán)力大到令人發(fā)指，居然可以擅自發(fā)紅頭文件了�！庇纱丝梢姡�南京市旅游委員會對“調(diào)整民國文化講解詞”一事的處理確實經(jīng)不起推敲，讓人疑心重重。

　　追溯歷史

　　歷史及軍史研究者告訴記者，淮海戰(zhàn)役是解放戰(zhàn)爭時期中國人民解放軍華東、中原野戰(zhàn)軍在以徐州為中心，東起海州，西至商丘，北起臨城（今棗莊市薛城），南達(dá)淮河的廣大地區(qū)，對國民黨軍進行的戰(zhàn)略決戰(zhàn)，與遼沈戰(zhàn)役、平津戰(zhàn)役并稱解放戰(zhàn)爭三大戰(zhàn)役�；春�戰(zhàn)役于1948年11月6日開始，1949年1月10日結(jié)束，歷時一年之久。當(dāng)時，徐州剿匪總司令部劉峙指揮的中華民國國軍5個兵團部、22個軍部、56個師以及一個綏靖區(qū)共55.5萬人被消滅、改編。在此次戰(zhàn)役中，中國人民解放軍共陣亡25954人，傷98818人，失蹤11752人，合計136524人�；春�戰(zhàn)役是三大戰(zhàn)役中解放軍犧牲最重、殲敵數(shù)量最多、政治影響最大、戰(zhàn)爭樣式最復(fù)雜的戰(zhàn)役。

　　為紀(jì)念淮海戰(zhàn)役的偉大勝利，弘揚老一輩革命家的豐功偉績和英雄們的革命精神，1959年，國務(wù)院決定在江蘇徐州南郊鳳凰山興建淮海戰(zhàn)役烈士紀(jì)念塔。2007年7月，徐州市淮海戰(zhàn)役紀(jì)念館新館建成，并免費對外開放。

　　有專家這樣解釋“淮海戰(zhàn)役”，“淮”是指江蘇的兩淮：淮陰和淮安；名字中的“海”，是指海州，新中國成立后被并為連云港市的一個區(qū)�！盎春�戰(zhàn)役”這樣一個戰(zhàn)役名字的存在，清清楚楚地反映出了這場戰(zhàn)役在策劃和指揮者那里戰(zhàn)略構(gòu)想的轉(zhuǎn)變過程。至于國民黨將淮海戰(zhàn)役命名為“徐蚌會戰(zhàn)”，則與他們當(dāng)時以徐蚌線為戰(zhàn)場以及“守江必守淮”的設(shè)想相關(guān)，但最終中國人民解放軍取得了勝利，國民黨的設(shè)想也被粉碎，因此“淮海戰(zhàn)役”這個名詞流傳后世，也將這場戰(zhàn)役的一個“變”和“復(fù)雜”的特性，明白無誤地載入了史冊，我們要尊重歷史，不可隨意改變這種特定的歷史名詞。

　　帶有歷史觀的特定名詞不能隨意改變

　　這份文件提到，要把“解放后”改為“1949年以后”“淮海戰(zhàn)役”改為“徐蚌會戰(zhàn)”，“以充分照顧臺灣客人的感受”。這種說法合理嗎？

　　有網(wǎng)友這樣反問道：“要不要把1949年改為民國三十八年？你們問過老百姓了嗎？”也有網(wǎng)友認(rèn)為，“臺灣同胞不明白‘解放前’和‘淮海戰(zhàn)役’，那就想辦法解釋給他讓他明白，而不是一味地跟隨別人的話語模式”。

　　對此，記者采訪了南京師范大學(xué)歷史系教授張連紅，他表示：“對導(dǎo)游講解詞的調(diào)整一定要尊重歷史，要從歷史客觀性的角度出發(fā)，而不是刻意地去迎合游客。在旅游講解時，導(dǎo)游可以盡可能使用一些中性詞，比如‘解放后’可以改為‘1949年以后’，因為公元紀(jì)年法是世界通行的方式。但是像‘淮海戰(zhàn)役’這種帶有歷史觀的特定名詞，不能隨意改變�！�

　　南京師范大學(xué)歷史系教授經(jīng)盛鴻則認(rèn)為，“應(yīng)從兩個方面來分析導(dǎo)游講解詞的調(diào)整。一方面，在帶有政治性、帶有歷史觀的用詞上要慎重，要堅持原則性、歷史觀不容動搖。比如在講‘淮海戰(zhàn)役’時，要加強對臺灣游客的解釋，這樣既堅持了原則性，又能兼顧大陸和臺灣游客的感受；另一方面，不帶有特定歷史含義的用詞可以適當(dāng)調(diào)整，比如大陸叫‘旅游’臺灣叫‘觀光’，這類可以適當(dāng)調(diào)整�！保ㄓ浾� 鄭晉鳴）

相關(guān)內(nèi)容推薦：