2015國家公務(wù)員沖刺之翻譯推理類題目解題方法

• 資料分析題型
• 資料分析公式
• 數(shù)資易錯點
• 數(shù)量關(guān)系公式
• 常識百年黨史
• 全年時政熱點

*資料包涵蓋但不限于以上內(nèi)容

掃碼領(lǐng)福利

保存小程序碼至
手機進行掃碼

　　2015年國家公務(wù)員考試備考已經(jīng)拉開序幕，現(xiàn)已進入暑期備考階段。根據(jù)歷年國家公務(wù)員考試時間安排，華圖名師推斷2015年國家公務(wù)員考試預(yù)計在10月中旬發(fā)布公告，11月份進行筆試。翻譯推理類題目是國家公務(wù)員考試中逢考必出的一種題型，因此這種題型應(yīng)該引起考生的足夠重視。翻譯推理部分考生應(yīng)掌握以下基本知識點。

　　1、兩組關(guān)聯(lián)詞，第一組：如果……，那么……；只要……，就……；為了……，一定（必須）……；凡是……，都……，翻譯形式為：前→后，“前”指的是第一個省略號的位置，“后”指的是第二個省略號的位置。第二組：只有……，才……；……是……的基礎(chǔ)；……是……必不可少的；……是……的必要條件，翻譯形式為：后→前，前仍然是第一個省略號的位置，后仍然是第二個省略號的位置。

　　2、等價定理，即P→Q等價于-Q→-P。下面筆者將結(jié)合題目進行詳細講解。

　　例1、從世界經(jīng)濟的發(fā)展歷程來看，如果一國或地區(qū)的經(jīng)濟保持著穩(wěn)定的增長速度，大多數(shù)商品和服務(wù)的價格必然隨之上漲，只要這種漲幅始終在一個較小的區(qū)間內(nèi)就不會對經(jīng)濟造成負面影響。

　　由此可以推出，在一定時期內(nèi)：（　）

　　A.如果大多數(shù)商品價格上漲，說明該國經(jīng)濟正在穩(wěn)定增長

　　B.如果大多數(shù)商品價格漲幅過大，對該國經(jīng)濟必然有負面影響

　　C.如果大多數(shù)商品價格不上漲，說明該國經(jīng)濟沒有保持穩(wěn)定增長

　　D.如果經(jīng)濟發(fā)展水平下降，該國的大多數(shù)商品價格也會降低

　　答案：C　解析：翻譯：經(jīng)濟保持著穩(wěn)定的增長速度 → 價格必然隨之上漲；漲幅始終在一個較小的區(qū)間內(nèi) → 不會對經(jīng)濟造成負面影響。等價：價格沒有隨之上漲 → 經(jīng)濟沒有保持著穩(wěn)定的增長速度；對經(jīng)濟造成負面影響 → 漲幅沒有在一個較小的區(qū)間內(nèi)。因此選擇C選項。

　　例2、在由發(fā)展中國家向經(jīng)濟發(fā)達國家前進的過程中，大量資本支持是必不可少的條件，而高儲率是獲得大量資本的必要條件。就目前來說，中國正處于經(jīng)濟起飛時期，因此，儲蓄率高是當前經(jīng)濟發(fā)展中的一種正常而合理的現(xiàn)象。

　　由此可以推出（    ）

　　A.有了大量的資本支持，就可以實現(xiàn)由發(fā)展中國向發(fā)達國家的跨越

　　B.有了高儲蓄率，就可以獲得大量的資本支持

　　C.如果沒有獲得大量的資本支持，說明儲蓄率不高

　　D.如果沒有高儲蓄率，就不能實現(xiàn)向發(fā)達國家的轉(zhuǎn)變

　　答案：D　解析：翻譯：由發(fā)展中國家向經(jīng)濟發(fā)達國家前進→大量資本支持→高儲率。

　　等價：沒有高儲率→沒有大量資本支持→不能由發(fā)展中國家向經(jīng)濟發(fā)達國家前進。因此選擇D選項。

　　總之，翻譯推理類題目的解題思路第一步就是翻譯，把有關(guān)聯(lián)詞的句子按照翻譯的形式翻譯出來，第二步把翻譯對應(yīng)的等價形式寫出來，然后拿選項往翻譯和等價中去對，形式上對得上的就是對的。翻譯類題目的解題思路很明確，在考試中應(yīng)該是考生朋友必須拿分的題目，所以在國家公務(wù)員考試最后沖刺中，希望考生把近幾年國家公務(wù)員考試題中翻譯的題目拿出來再作一遍，牢記上述知識點中的關(guān)聯(lián)詞，保證在今年的考試中遇到此類題目一定能快速準確的作答。

相關(guān)內(nèi)容推薦：
　　2022年國家公務(wù)員考試公告
　　2022年國家公務(wù)員考試遞補公告
　　2022年國家公務(wù)員考試補錄公告
　　2022年國家公務(wù)員考試錄取公示|錄用公告
　　2022國家公務(wù)員考試稅務(wù)系統(tǒng)考試公告
　　2022國家公務(wù)員考試稅務(wù)系統(tǒng)遞補|補錄|調(diào)劑